Chapter 128: The Five Animal Frolics

Superstars of the Three Kingdoms Three or four ounces of rice 2824 words 2026-04-13 14:17:37

Page 1 of 3

As the rising sun sent birdsong through the morning air, it steamed away every trace of the night’s stillness and gloom, leaving not a shadow behind.

In the early days of autumn, the leaves still retained their green, lending the waning years a few lingering touches of vitality.

At the Zhang residence, in the side courtyard.

“Marquis—”

“Master Yuanhua, you’re just like Master Wang. Call me Jade Lad!”

Zhang Yu smiled and waved his hand. He held Hua Tuo in the highest regard. After all, this was the most powerful healer of the age, a man who could even wield a knife and perform surgery—a veritable miracle worker with cheats enabled.

Zhang Yu wanted not only to spare him the tragic fate that awaited him in the future, but also hoped that Hua Tuo would spread his medical knowledge far and wide and pass down the Green Satchel Manual. That was a true treasure of the nation and the people. In such a chaotic age, physicians who saved lives, healed the sick, and rescued the wounded were simply too important.

Moreover, Zhang Yu had finally returned to the warmth of home. Being called “Jade Lad” made him feel relaxed and comfortable, whereas being addressed as Marquis always gave him the strange sensation that he still had work to do—that someone ought to help him up so he could study harder, that with greater ability came greater responsibility, and so on.

“Then I shall presume upon you,” Hua Tuo said with a laugh, stroking his short black beard.

“Presume upon me…?” Zhang Yu asked in surprise. “Master Yuanhua, you look to be in the prime of life. Why do you call yourself an old man?”

“Hahaha, Jade Lad, you flatter me, though I am unworthy of it. To be perfectly honest, I was born in the first year of Yongjia. I have long since passed the age of forty.”

Zhang Yu silently processed this. Then he remembered that Su Shi, in his thirties, would later sing of “this old man suddenly feeling young and wild,” and decided not to dwell on it. Perhaps people in ancient times simply had shorter lifespans, and counted each year as two…

“Then all credit must go to your robust health and disciplined habits. No wonder even Master Wang admires your medical skill!”

“Ah, I would hardly call myself a master. I have merely gained a little understanding here and there. As for my good health, I fear I owe most of it to this.”

As he spoke, Hua Tuo took out a small booklet. The paper was of mediocre quality, but at least it could be called a book rather than a bundle of bamboo slips.

Zhang Yu accepted it with both hands, and his eyes immediately lit up. On the slightly yellowed cover were three large words:

The Five Animal Frolics.

“The Five Animal Frolics?!”

“Jade Lad, you know of it?” Hua Tuo asked, puzzled by Zhang Yu’s astonished and delighted expression.

Of course he had heard of it. How could he not? It was one of Hua Tuo’s two legendary treasures, alongside the Green Satchel Manual.

“I have not,” Zhang Yu lied smoothly, having reached the stage where he could spout nonsense without blushing or batting an eye. “I was merely curious about the title. Could it be some extraordinary art that imitates the movements of five animals in order to strengthen the body and promote good health?”

This time it was Hua Tuo’s turn to be astonished.

“Jade Lad is indeed a man of great talent! That is precisely what it is.”

“Had I not seen it with my own eyes, I could hardly have imagined that a divine man such as you existed in this world…” Hua Tuo spoke as he began explaining the art to Zhang Yu.

Page 1 of 3

Page 2 of 3

“There are two such people in this very courtyard,” Zhang Yu said, guiding Hua Tuo toward a wooden chair. “Jade Lad, I am listening attentively.”

“Good morning, Jade Lad!”

Guo Jia emerged from the room while stretching. “And who might this gentleman be?”

“Brother Fengxiao certainly knows how to draw inferences and follow another’s example,” Zhang Yu said with a laugh. “This is Master Hua Tuo, courtesy name Yuanhua, widely regarded as one of the two finest physicians in the world.”

“I dare not accept such praise!” Hua Tuo hurriedly protested with proper humility.

“Two?”

Guo Jia pondered Zhang Yu’s words. “Interesting. It seems Jade Lad not only has a firm grasp of the world’s great currents, but is also thoroughly acquainted with the extraordinary talents of the age.”

“Come, come, Brother Fengxiao. Join me and listen.”

Zhang Yu beckoned to him, then seemed to remember something. He rushed out of the courtyard in a flurry. Before long, the Zhang residence, which had not yet fully awakened, was in complete uproar.

…

In the main courtyard, Hua Tuo sat upon a raised stone platform in the place of honor, speaking with confidence and animation. Below him sat dozens of members of the Zhang household on chairs. Zhang Shiping and Madam Liu led the gathering, while Zhang Yu and Guo Jia sat behind them, listening intently. The scene bore a striking resemblance to a great sage imparting knowledge to his disciples.

Guo Jia in particular seemed to understand his own condition all too well. This carefree, roguish wanderer, who was usually anything but serious, was now listening with rapt attention and genuine enjoyment, as obedient and earnest as a schoolboy.

“My Five Animal Frolics originated from the Two Animal Exercises of the Zhuangzi, namely the ‘bear walk’ and the ‘bird stretch.’ I then incorporated the knowledge I gained through treating patients, together with the martial techniques of my elder brother Wang. The five animals are, first, the tiger; second, the deer; third, the bear; fourth, the ape; and fifth, the bird…”

“If everyone practices these exercises diligently, they can dispel ailments from the body and make the hands and feet more nimble. Whenever one feels discomfort in the body, one need only rise and perform one of the animal exercises. Once the sweat begins to flow and accumulated stagnation is expelled, the effects will become apparent. When the body feels lighter and the appetite returns, illness will more easily improve and eventually disappear.”

“…If practiced over a long period, the muscles and bones will grow strong, the ears and eyes will become keen, and one’s life will surely be prolonged.”

…

“Father,” Zhang Yu tugged at Zhang Shiping’s sleeve.

“What is it?” Zhang Shiping did not turn his head. His eyes remained fixed upon Hua Tuo as he lectured from the platform. “I truly do not know where you found such an extraordinary man, Little Jade. If this art can be passed down, it will be no less valuable than that…”

Zhang Yu had paid little attention to his father’s words and continued, “I intend to help Master Yuanhua establish a clinic, open its doors, and take on disciples, so that more common people may benefit.”

“Good.” Zhang Shiping slapped his thigh. “From now on, Little Jade, whatever ideas you have, simply act on them. If you lack people or money, come straight to your father. Master Yuanhua is a true physician, and I could not approve more of establishing a clinic. The location must be excellent. Go and speak with Zhang Shuo…”

“Father, I do not intend to open only a clinic. I also plan to establish a martial arts academy and teach—”

“A martial arts academy? You mean that swordsman?”

Page 2 of 3

Page 3 of 3

“Precisely. He is the renowned swordsman of Chang’an—”

“Whatever you wish to establish, go ahead and do it. From now on, you may draw freely upon the Zhang family’s wealth. It is nothing more than a collection of numbers.” Zhang Shiping was a deeply calculating man, yet even he could not hide his delight when speaking of money. “Besides, Little Jade, you may not yet realize how astonishing the profits from the Banished Immortal Pavilion truly are.”

That was the feeling—utterly exhilarating.

“I know, Father!”

…

“As for the tiger exercise: place all four limbs upon the ground, cast the forebody forward three times, then draw back twice. Stretch the waist long, turn one foot sideways, and raise the face to the heavens. Then return to the four-limbed stance and move forward and backward seven times each.”

“…As for the bird exercise: stand with both hands raised, lift one leg, stretch out both arms, raise the brows, and exert strength fourteen times on each side. Then sit and extend the legs, grasping each foot with the hands seven times, and contract and extend both arms seven times each.”

“…In practicing the Five Animal Exercises, exert as much strength as you can, but take the appearance of sweat as your measure. Once sweat has formed, powder the body. This aids digestion, strengthens the vital force, dispels every illness, and grants longevity to those who practice it faithfully.”

Before long, Hua Tuo had finished explaining the entire Five Animal Frolics. He demonstrated each exercise in turn and gave special instruction to Han Long, Shi A, and the others.

After all, in Hua Tuo’s eyes, the true path lay in practicing medicine and treating the sick. In the future, instruction in the exercises for the members of the Zhang household would mainly fall to these perceptive young men.

“Exert as much strength as you can, but take the appearance of sweat as your measure,” Guo Jia murmured. He then rose and bowed to Hua Tuo. “Master, your art truly seems to possess remarkable effects. More importantly, it is exceedingly easy to learn and suitable for both young and old. If everyone could practice it and benefit from it, then you, Master Yuanhua, would have rendered an immense service to the people!”

“I care little whether it brings me merit. I merely hope to do what little I can to save more common people and help this troubled age pass more quickly. That has always been my purpose, and it is the reason I was willing to follow Jade Lad here.”

“Master Yuanhua, your righteousness is truly admirable!” Guo Jia said with unusual seriousness.

“I would hardly dare claim such virtue. However, since Fengxiao has praised me so highly, I too have something I must say.”

“Please speak freely, Master.”

“Fengxiao, your constitution is weak and your body frail, much like Jade Lad’s. The difference is that Jade Lad has at least laid a foundation through martial training, and his vital energy and blood remain adequate. You, on the other hand, have no foundation at all. Moreover, judging by your complexion, you are certainly a heavy drinker, and one without restraint. If this continues, I fear your life may not be a long one.”

As a physician, Hua Tuo had long grown accustomed to witnessing life and death. Even so, he could soften his words only to this extent.

Hearing this, Guo Jia could only smile bitterly.

“I understand what you mean, Master. Yet wine is the love of my life. Without wine at my side, then even if I remained alive, I would have nothing left to live for.”

Page 3 of 3