Chapter 34: A-Jin Is Very Good
Page (1/3)
Shen Ruojin thought it over and decided he had a point, so she let him keep hold of her hand.
They had already done more intimate things than this. What harm was there in holding hands a little longer?
The two walked forward hand in hand. As they passed through the covered corridor, wind and rain swept toward them. Shijian came up to hold an umbrella over them, but Qin Lang reached out with his left hand and took it from her, holding it himself to shield Shen Ruojin from the storm.
“I’ll do it. Your hand is still injured.”
Shen Ruojin looked at his hand, wrapped in layer upon layer of white bandages, and thought that the Young Prince Qin was taking his performance a little too seriously.
His hand was injured, yet he still insisted on putting on such a show.
Qin Lang tilted the umbrella heavily toward Shen Ruojin and lifted his voice slightly. “It’s only a minor injury. It won’t stop me from holding an umbrella for my wife.”
“If your hand doesn’t hurt, then you may do it.”
Shen Ruojin laughed and let him have his way.
Pei Jing emerged from the flower hall opposite and saw the famously unrestrained Young Prince Qin personally holding an umbrella for Shen Ruojin in the pouring rain.
Qin Lang was bent slightly toward her, saying something with a faint smile at the corners of his lips. Half his robe had been soaked by the rain, yet he seemed completely unaware of it.
Pei Jing could not help staring at their clasped hands. They had been married only three days, yet they were already so intimate?
The first time Pei Jing had seen Shen Ruojin was half a year ago.
A penniless scholar in plain clothes had arrived at the marquis’s residence carrying a token and brought up the marriage once arranged between the Marquis of Linyang’s legitimate daughter and the Shen family.
The Marquis of Linyang had given him two hundred taels of silver, claiming it was financial aid, while tactfully suggesting that Shen Ruojin’s mother had been dead for many years, the Pei family had fallen into ruin, and the two families were no longer well matched. It would be best, he implied, to let the engagement go unmentioned.
Pei Jing knew that the marquis’s household looked down on the poor and fawned upon the rich. They had merely tossed him a little silver to send him away. Just as he was about to refuse the money, return the token, and leave, Shen Ruojin had come out and accepted the marriage.
“The Shen family keeps its promises,” she had said. “We will never go back on our word.”
At the time, he had seen her only briefly through a screen.
He could not make out Shen Ruojin’s features. He had seen only a woman dressed in white, her hair pinned up with a jade hair clasp, her attire exceedingly plain and refined—far too elegant to seem like the daughter of a noble household raised behind vermilion gates.
One glance had been enough to make her unforgettable. That single line had echoed again and again in his mind:
Even in plain white, her beauty was breathtaking.
After Shen Ruojin remarried Qin Lang, even her manner of dress had changed completely. Today, on her return to her maiden home, she wore a golden hairpin and jeweled coronet, along with a crimson brocade gown and skirt. From head to toe, every detail was exquisite and extravagantly luxurious.
No wonder.
No wonder she had refused to listen to his explanation and would not spare him so much as a second glance.
A mocking smile touched Pei Jing’s lips.
According to Mu Yunwei, the Prince of Zhenbei’s household was on the verge of collapse.
Shen Ruojin had married Qin Lang for the power and wealth of his family. Once her brief spell of happiness came to an end, she would return to Pei Jing.
He would simply wait and see.
Page (2/3)
“My good nephew by marriage, the wind is fierce and the rain heavy out here. Don’t stand at the entrance—come inside and sit down.”
Mu Gaoyuan stepped out of the hall, saw that Pei Jing had also come outside, and hurriedly invited him into the flower hall.
Strictly speaking, Qin Lang and Pei Jing were both new sons-in-law of the marquis’s household. Yet the former had immediately exposed the Old Madam’s disgrace in public, worsening the conflict between the old woman and her granddaughter, while the latter clearly understood proper etiquette and refrained from interfering in the affairs of the women’s quarters.
“After you, Uncle.”
Pei Jing’s expression returned to normal, and he concealed all his displeasure in his heart.
The Old Madam’s conduct was truly unworthy of respect.
He could not bear to watch it either, but as a newly married son-in-law, it would hardly do to openly defy his elders. The Young Prince Qin, however, did not even bother to pretend. His words were sharp, and he had directly talked back to the Old Madam.
This dynasty placed enormous importance on filial piety. Had anyone else behaved so, that single offense would have brought condemnation enough to ruin him for life and forever bar him from officialdom.
But Qin Lang was of exalted birth, and by nature he was willful and unrestrained. He simply did not care what others said or thought.
That was the greatest difference between him and Qin Lang.
Pei Jing made the comparison in silence, then could not help glancing once more at the retreating figures of Shen Ruojin and Qin Lang, walking away hand in hand.
Even knowing that their marriage would not last more than a few days, he was still consumed by jealousy.
…
The Marquis of Linyang’s residence, the ancestral shrine.
Shen Ruojin and Qin Lang crossed the threshold together and released each other’s hands only when they reached her mother’s memorial tablet.
Nanny He and Shijian each lit three sticks of incense and handed them to the couple.
Shen Ruojin bowed three times before her mother’s tablet. When she had been little and suffered some grievance, she had told her mother everything. Now that she had grown up, she had far less to say.
She had brought home a husband through a sham marriage. There seemed little point in explaining that specifically to her deceased mother.
The incense drifted upward in thin, curling wisps. After completing her bows, Shen Ruojin placed the incense directly into the burner.
“Mother-in-law, please accept this son-in-law’s respects.”
The Young Prince Qin, who had not even saluted the Marquis of Linyang, held the incense in both hands and offered a solemn bow to the memorial tablet of the Shen family. He then began speaking to it.
“My name is Qin Lang, son of Qin Hua, Prince of Zhenbei, and his consort, Lin Xuelan. I should not have waited several days after marrying Shen Ruojin before coming to pay my respects to you. I hope you will forgive me.”
He behaved as though Shen Ruojin’s mother were still alive.
The marquis’s servants guarding the shrine felt a chill run down their backs. The looks they gave the Young Prince Qin grew exceedingly strange.
They had never heard that the Young Prince of the Prince of Zhenbei’s household was so eccentric.
Shen Ruojin glanced at Qin Lang. “My mother will not hold such a trivial matter against you.”
Besides, before the exchange of brides, Qin Lang had been meant to marry Mu Yunwei. The concubine known as Lady Yun, whom he had just cursed as “the likes of a base concubine” in the hall, was the mother-in-law he had originally been destined to have.
Even if he had come to the marquis’s residence earlier, he would never have visited her mother’s memorial tablet.
Shen Ruojin assumed that Qin Lang was simply carrying his performance through to the very end and did not interrupt him.
Standing to one side, she listened as Qin Lang said to the tablet:
“Mother-in-law, do not listen to the nonsense those people in the marquis’s household spout. My wife… A-Jin is an excellent woman—beautiful as a flower and virtuous in every way. General Shen raised her well. It is only because the Old Madam has been possessed by some evil spirit that she treats A-Jin this way.”
“Rest assured. With me here, I will certainly find someone to drive that evil spirit from the Old Madam and restore her good sense.”
“Anyone who treats her poorly will not receive mercy from me.”
As he spoke, Qin Lang stepped forward and placed the incense into the burner. Then, with great solemnity, he promised, “A-Jin and I will hold each other’s hands and grow old together.”
The Young Prince Qin had called her “my wife” again and again in front of everyone in the marquis’s household. Shen Ruojin had merely assumed he was indulging his taste for acting. Now, in the ancestral shrine, where there were barely any living people—only memorial tablets—he was performing with even greater enthusiasm.
He had even called her A-Jin and spoken of holding hands and growing old together!
Did this man not know that Heaven watched all that men did? Fooling the living was one thing, but how did he dare deceive the dead?
“Qin Lang!” Shen Ruojin called out to him. “That is enough.”
Qin Lang turned around, a trace of displeasure showing at being interrupted. “I have not finished.”
Shen Ruojin pressed a hand to her aching forehead. “You can say the rest to my father.”
He was not afraid that telling too many lies would bring a thunderbolt down upon him.
Qin Lang brushed the droplets of water from his sleeve and said casually, “I have no objection, but the Marquis of Linyang becomes so uneasy whenever he sees me.”
“I wish to speak with my mother alone for a while,” Shen Ruojin said.
“Very well. I will go outside first. You may whisper with your mother-in-law.”
Qin Lang had said nearly everything he intended to say. He turned and walked out.
Only Shijian and Nanny He remained in the shrine with Shen Ruojin.
In truth, she did not know what she wanted to say. She merely took down the memorial tablet and wiped it again and again with a silk handkerchief.
Sometimes she rather envied Qin Lang. He was so skilled at acting, as though any words could come effortlessly to his lips.
Shen Ruojin opened her mouth, but in the end she could say only this to her mother’s tablet:
“Mother, I will live well.”