Chapter 38: If You Don't Chase Her Now, Your Wife Will Be Gone
Pei Jing thought to himself: even if he were not a prince, it would be a good thing to forge alliances with rising talents while they are still in their obscurity.
It would be even better if he could assist that young military genius in defending the border and achieving great merit. By ensuring the Emperor remembers his name, Pei Jing would surely make a name for himself throughout the land during next spring's imperial examinations.
Mu Yunwei was overjoyed to see that he believed her, and she reached out to hook her arm through his. "Then let us return now to pack our bags and prepare the carriage."
"Very well." Pei Jing accompanied her to bid farewell to the Old Madam and the others.
"By the way," Mu Yunwei asked him as they walked, "Shen Ruojin was so imposing at the Marquis's estate today; why did she leave alone so suddenly after just one visit to the ancestral hall? I heard the young Prince Qin lost his temper with my uncle. Did you hear anything about it in the main hall, Brother Pei?"
"I did not."
Pei Jing replied indifferently, though the image of Shen Ruojin riding her horse into the curtain of rain and departing alone suddenly surfaced in his mind.
The Western Frontier, Luoyue Pass.
Could Shen Ruojin truly reach that war-torn land safely?
Even if she did arrive, what could a mere woman possibly do on a battlefield?
...
The Prince of Zhenbei’s Mansion.
"Where is Ruojin? You went all the way to the Marquis of Linyang’s estate; why didn't you bring her back? Where is my daughter-in-law?"
Seeing the heavy rain outside, the Princess consort noted that Qin Lang had returned, as had Nanny He and the others, but Shen Ruojin and her young maid, Shijian, were nowhere to be seen.
The Princess consort had once been a new bride herself and knew well how humiliating it was for a husband not to accompany his wife on her return visit to her maiden home. She had sent people to wait at the palace gates early on, ensuring they could head straight to the Marquis's estate the moment Qin Lang emerged.
Yet, despite all that, she had still managed to "lose" her daughter-in-law!
"She went to see her family."
Qin Lang, preoccupied with his own thoughts, spoke as he walked inside.
The Princess consort was speechless. "I naturally know she went to see her family. The bridal return visit is precisely for that. I am asking why you didn't bring her back with you. Did you fail to speak up for her at the Marquis's house and anger her again?"
Qin Lang replied, "It wasn't me who angered her this time. Besides... the Marquis of Linyang’s estate can hardly be considered her real home."
"You mean—"
The Princess consort suddenly grasped his implication. If the Marquis of Linyang’s estate was not Shen Ruojin's true family home, then only the Shen clan remained.
Currently, the only member of the Shen family left was the Old General, who was far away at the border guarding the Western Frontier.
If Erlang said she went to see her family, then surely...
She did not voice the rest of her thought, but Qin Lang nodded as if he understood.
"Then why did you come back? You should have gone with her! It’s pouring outside, and she just left like that without even returning to the mansion to inform me, her mother. Could something have happened to Old General Shen that made her so anxious she couldn't care about anything else?"
The Princess consort did not blame Shen Ruojin. Having been the wife of the Prince of Zhenbei for so many years and having weathered many storms, she quickly identified the heart of the matter.
However, if there were a war at the border, an emergency report would have been sent to the capital with 800-li urgency. The Prince of Zhenbei had been summoned to the palace frequently of late to discuss state affairs, yet he had not mentioned any disturbances in the West.
Why, then, would Shen Ruojin suddenly rush to such a distant place?
Could it be that she suffered such unbearable grievances at the Marquis of Linyang’s estate today that she could not speak of them to anyone, and had to seek out her dearest grandfather to find some peace?
"Do you think I didn't want to go?" Qin Lang countered.
She wouldn't let me!
The Princess consort snapped, "If you wanted to go, who could stop you?"
The daughter-in-law she had just gained had flown away. It had been barely three days.
The Princess consort had heard from a maid just this morning that Erlang had stayed in the bridal chamber the previous night and they might have consummated the marriage. Before she could even celebrate, the bride had vanished during the return visit.
Qin Lang said nothing more, only asking his mother, "Where is Father?"
"In the study," the Princess consort said. "You are actually asking for your father? Do you have business with him? What could possibly make you do something so irrational?"
The relationship between the Prince of Zhenbei and his son was so poor that they would argue or even come to blows the moment they met. Previously, whenever the Prince returned to the capital, Qin Lang would stay away, avoiding the mansion at all costs. If the Prince hadn't sent men to drag him back, the two would never even see each other.
Yet, this time, Qin Lang had taken the initiative to ask for his father.
"You will know soon enough."
With that, Qin Lang crossed the courtyard and headed to the Prince's study.
"What are you doing here?" The Prince of Zhenbei was surprised to see Qin Lang appear before him, and immediately asked, "Did Ruojin return with you?"
Qin Lang did not answer, his expression unusually composed. "I have come to borrow something from you, Father."
"What do you want to borrow?"
The Prince felt his son was acting strangely today and set down the military manual he had been reading.
"The Tiger Tally," Qin Lang said bluntly.
"Are you mad?" The Prince looked at his son as if seeing him for the first time. "What is the Tiger Tally, that you think you can just borrow it? You’ve only been to the Marquis's estate; why would you need the Tally? Could it be..."
"Shen Ruojin received a secret letter and has already departed for Luoyue Pass. I fear something has happened in the Western Frontier."
Qin Lang did not hide it from him.
Old General Shen had guarded the West his entire life; if he were to fall, it would inevitably trigger a mutiny. If the state of Xichang were to then launch an invasion, the border defenses would crumble instantly, with unimaginable consequences.
The Prince of Zhenbei, having spent his life on the battlefield, naturally understood the gravity of the situation.
"Who sent the secret letter that Ruojin received? What did it say?" the Prince pressed.
Qin Lang had not seen the letter himself and could not recount it word for word. He had only pieced the situation together from Shen Ruojin's fragmented words.
The Prince said, "I was summoned to the palace just two days ago to discuss military matters with the ministers. Xichang sent a diplomatic note stating that their Third Princess and their Third Prince have been living in harmony since their marriage and she is now eight months pregnant, with the birth imminent. The note repeatedly stressed that peace between our nations is a century-long commitment. How could a war suddenly break out?"
Qin Lang replied, "It is not the first time the people of Xichang have gone back on their word. They may have sent the diplomatic note merely to lull the Emperor and his ministers into complacency, while secretly launching an invasion."
"Stop your nonsense!" The Prince despised Qin Lang's lack of reverence for anything.
"Fine." Seeing his attitude, Qin Lang did not argue. "Then I will only ask you this, Prince of Zhenbei: will you lend me the Tally or not?"
"Do you think the Tiger Tally is a toy? That you can just ask for it on your say-so?" The Prince was nearly driven to fury by his son.
"If you won't lend it, that is fine." Qin Lang actually knew his father would not agree.
His request for the Tally was merely a tactic—proposing an impossible demand first, so that a more reasonable request might seem acceptable by comparison.
"Then please write a letter to General Zhao in Yunchuan City. Ask him to add a hundred-mile rapid march to his training exercises, with the finish line set at Luoyue Pass."
Yunchuan City was about three hundred li north of Luoyue Pass. No matter how many troops were in the North, they were too far to help in an immediate crisis. But Yunchuan was close, and General Zhao was a former subordinate of the Prince. Asking him to shift his training grounds was much easier to justify than Qin Lang wielding the Tiger Tally to mobilize troops.
"You scoundrel, how can you trifle with matters of military importance?" The Prince realized what his son was doing; while he held a newfound respect for him, he couldn't help but berate him.
The Prince had thought his son had spent years as a wastrel in the capital, forgetting all about the country and the world, and never expected that he still had such depth of character.
But he could not let him act so recklessly.
"If you refuse to help with even this, then stay home and do nothing!" Qin Lang retorted. "I will find another way."
Qin Lang turned to leave.
Enraged, the Prince snatched a military manual from the table and hurled it at him. "You scoundrel, stop right there!"
Qin Lang deflected the flying book with a casual flick of his hand and strode away without looking back. "If I don't catch up now, I'll lose my wife."